AISubs v3.7
Okay! Yay! Yay!
Good, good, good!
Okay! It's started!
It's time for Question48!
Four of us will challenge the quiz about AKB48 in this stream!
And the winner of the four will be able to appear in the next stream as a determined champion!
And if you can win four rounds in a row against the new three members in the quiz battle, you will be able to get super, super, super luxurious products!
Yay!
What?!
What is it?
Personally...
I want a teamer.
Teamer?
It's crazy!
It's personal!
To get things.
It's really what you want!
Nazuna, what do you want?
Me? I want...
I don't know...
Love from everyone!
You're an idol!
I'm an idol, aren't I?
This is my 100 points!
I...
I don't know...
I want someone with curly hair.
Everyone is so selfish!
I don't have a dream, though.
How about you, Pena?
Meat!
Sounds good!
So cute!
I wonder what we can get.
I'm looking forward to it!
I wonder what it is!
But...
Let's go to a park or something.
That's true!
Let's go drag racing!
I want to do something like that!
I'm happy!
Yes!
Before the quiz begins, I think there are still people who don't know about us, so I'd like to give a self- appeal for 48 seconds each!
First of all, Nazuna-chan of Furukawa!
Ready, start!
Yes, I will give a self-appeal!
Yes, if you say I'm 0.1%, I'd be happy if you said "miracle child"!
Yes, I will go!
Miracle child born in Hokkaido!
Thank you!
Young and famous draft 3rd grade research student Nazuna-chan and Furukawa Nazuna!
Well, I'm about 354th day today, but I've been streaming for about an hour every day with a live distribution application called showroom-san, and I've been told that I've become a great emcee, so I'd be happy if you could come and see me at showroom-san if you like!
Yes! Everyone! I want to do my best today!
Love!
Wait a minute.
Am I next?
Wait a minute.
Then I will...
Oh, I'm sorry.
Yes, next is Honda Sora's 48-second appeal.
Then, ready, start!
Yes, I would like to do a catchphrase, too.
Yes, everyone, if I turn the microphone, please say, "I'm looking at you."
I'll go.
When you're happy or sad, wherever you are, look at the sky!
I'm looking at you.
Thank you.
I'm Honda Sora of the Okabe Team A Draft III Research Student.
Yes, I'm the oldest of the Drafts.
But recently, I've been told that I don't look like the oldest at all.
I'm going to do my best to become an adult woman.
Also, every Sunday from 8 o'clock, I'm doing a collaboration stream with Hitomi Ohtake in the showroom, so please come and see it!
Also, I've been told that I've gotten cuter lately, so I'm going to get cuter!
Thank you!
I'll do my best!
Oh, my God! I'm scared!
Thank you!
Yes, thank you.
Next is Suna Ishiwata's 48-second appeal.
Here we go.
Ready, start!
Okay, I'll do my best, too!
If I ask you a question, please say "Suna-tan"!
What is the brightest star in the southern sky?
Suna-tan! Suna-tan!
Thank you!
I'm Suna Ishiwata, who wants to be your brightest star!
Yes, well, I'm...
For those of you who don't know me, I'd like you to remember that I'm only 146.5 cm tall,
and I have a small round face and a round face with a round face and a small round face with a round face.
Also, when I was a fan...
I went to theaters, press conferences, cafe events, and so on, so I want to do my best today to make those achievements come true!
Yes, what else is there?
And...
I'm also doing showrooms!
Um...
I'm doing it twice a day!
Bye bye!
It's all messed up...
Yes!
Then...
The last one is Miyu Kuramoto's "48 Second Appeal"!
Ready, start!
Yes!
I'm Miyu Kuramoto of Team AKB48 and Team DORAUTO- SAN who are researchers.
I was born in 2001 and I'm 19 years old on May 21st.
I'm 160cm tall and I'm from Saitama Prefecture.
My hobby is eating and my specialty is saying quick words.
So, I'd like to say some quick words.
Raw wheat, raw rice, raw eggs...
Yes!
Um...
I've been into raw wheat lately, so if you know any good ways to eat it, please let me know!
And...
I'll do my best to answer as many questions as possible today!
Yes!
Then...
Thank you for listening, everyone!
I think you all did pretty well.
Yes!
Thank you for listening!
Yes!
Then, I'd like to send you off with these four people for today!
Thank you for listening until the end!
Thank you for listening!
Yes!
Then...
Let's start the quiz right away!
The first genre is...
This one!
Yes!
It's a history quiz about AKB48!
Are you confident about it?
Hmm...
I'm a little worried about it.
I don't think so.
I'm not worried about it, but...
I'm worried about it.
We've been in AKB48 for the longest time.
It's short, so I'm a little worried about it.
Are you going to do it?
Yes!
Here we go.
Here's the first question!
What is it?
How many AKB48 theaters are there in Akihabara Don Quijote?
Everyone, please change your answer in 15 seconds!
Start!
Wow!
It's finally started.
It's started!
Right?
I've been nervous all along.
I'm scared!
I haven't been to the theater for a long time, so I'm a little worried.
What if we make a mistake?
Yes!
The bell rang, so let's show the answers together!
Go ahead!
Yes!
Oh! Eight times!
It's eight times for everyone, isn't it?
Yes! Eight times!
I'm glad!
Then I'll announce the correct answer!
Here is the correct answer!
Eight times!
Yeah!
I did it!
This is a correct answer for everyone!
I'm glad!
This is a correct answer for everyone!
Then let's move on to the next question!
Yes!
Please!
The second question is this!
What year and what month is the opening day of the akb48 theater?
Please change your answer in 15 seconds!
Then, start!
By the way, is everyone confident about this?
No, this is ...
I'm going to have it, but ...
I know what day it is, but I don't know what year it is.
It may be difficult.
I don't know! I don't know! I don't know! Can I write it randomly?
Did you write it?
I wrote it!
Then let's look at the answer together! Please!
I knew the year! I knew it here!
I didn't know which one!
Because you do anniversary performances every year!
That's right!
I'm sorry!
Then I will announce the correct answer! Here it is!
December 8, 2005!
Yay! I knew it!
So, except for Nazuna, it's correct!
Did you think it was Christmas?
It's embarrassing!
Then let's move on to the next question!
Here is the third question!
I don't know!
No! No! I know this!
Wait!
I don't know!
Huh? How long?
Huh? Is it different?
Huh? I didn't know!
I've seen it before, but I'm not confident at all!
I didn't know!
I don't know!
I don't know! Please!
I definitely knew it, but I didn't know it because I didn't like it!
Then let's show the correct answer together! Here you go!
Oh, it's completely different!
Zero!
Everyone, it's still bad!
Why is it like this?
I don't know!
When I see Clara, I feel like it's not Clara!
It's not Clara!
I feel like it's Clara!
Is there a confident artist?
No, it's Clara!
It's not Clara!
1, 8, 3...
1 and 8... There was 8, right?
There was 8! But I wrote 8!
There is no 8!
I feel like it's Clara when I see it!
I feel like it's Clara!
By the way, Nazuna-chan, why is that number?
It came out of my intuition and it's 165!
I was wondering what to put on it and I thought it was 2!
I think it's the furthest away for you, Sena-chan!
I've seen this number before and I don't know why, but I couldn't think of anything else!
I wonder!
I'll announce the correct answer!
Here it is!
It's Clara's!
I'm frustrated!
I want Clara's 2 points and Sora's 1 point!
Both of you are correct!
Was it bad?
Let's move on to the fourth question!
Here it is!
AKB48's 57th single "Shitsuren Arigatou"
With the CD jacket of "Thank you for the broken heart"
What color is Yamauchi Mizuki wearing?
Time limit is 15 seconds!
Start!
I think it's 2!
Let's show your answers at once!
That's it! That's it!
I was confused between yellow and blue.
What color is blue?
I don't know.
If you say blue, I don't know.
Do you know which one is correct?
Do you want to see it?
Here's the answer!
Yay!
Furukawa, Nazuna, Honda Sora-chan, Kuramoto Miyu- chan, Ishiwata Sena-chan, all of you are correct!
I remembered blue because I had an unexpected image of blue.
I thought blue was yellow.
You have an image of yellow, don't you?
I had an image of yellow.
I'm happy!
Let's move on to the next question!
This is going to be the last question in history.
It's going to be more difficult, but if you get it right, you'll get 3 points.
Everyone's scores haven't changed much yet, so let's do our best to make a difference.
Here's the fifth question!
The number of votes counted in the first round of the ninth election is...
15 seconds!
Ready, go!
Did you memorize it?
I memorized it once.
You memorized it up to "votes"?
But I didn't memorize it.
I didn't write "votes" when I was little.
Are there so many votes?
I don't know.
Is it too big?
I don't know.
Did you write it?
Let's show the correct answer together.
Here you are.
Oh, everyone.
I'm a little similar to Meshida-chan.
It had a name of "sassy".
I think I read it from the opposite side and wrote "sassy" instead of "votes".
Don't you think it's amazing?
I don't like it.
Wait a minute. I'm confident now.
What is your answer?
Can I touch you because you have a different number of votes?
It's like "one million, jump!"
I don't know if it's "one million, jump!" or "ten million, jump!"
I think I said something like "jump!"
When you said "zero", right?
That's right. "jump!"
I remember it was amazing.
But I really don't remember it at all.
I'm sorry. I was surprised by a number I've never seen before.
I don't know.
How about this?
I'll announce the answer.
Here is the correct answer.
243,011 votes!
I'm correct!
Wow!
I saw it on TV.
I remember everyone talking about it a lot.
I remembered it!
I'm glad I didn't remember it at this point.
Thank you.
Let's move on to the next question.
Here is the next genre.
This is a quiz about people.
Yes, everyone, are you confident?
- People... - People... - I wonder...
- What kind of... - I wonder... - What kind of question is it?
If we're talking about AKB48, it's still...
- Yeah. - No...
But...
If we're talking about seniors we've worked with and seniors we haven't worked with...
- It's a little... - That's true.
- Different. Oh, it's AKB. - It's AKB.
- If we're talking about seniors in the same team... - Yeah.
- That's true. - That's true.
- Hmm, I'm scared. - Hmm, I'm scared.
Hmm...
- It's not like we're talking about seniors right now. - It's not like we're talking about seniors right now.
- Yes. - I wonder what it is.
My heart is pounding.
Then, let's start.
Here is the question!
Please write down the full name of the member in the picture in kanji.
Okay.
- Ah, wait. - Ah.
Time limit is 15 seconds.
Start!
- That's already... - Kanji, huh?
- If I get this wrong... - This...
- I won't be able to meet this senior anymore. - Kiku...
- I won't be able to meet this senior anymore. - That's right.
Ah, kanji, right?
But, wow!
It's difficult!
- It's like... - It's like that, right?
- It's like that, right?
Then...
Let's look at the answer together!
Go ahead!
Okay.
- Ah! - Ah!
- It's black. - Oh!
- Is it Kiku? - Is it Kiku?
- It's true! - Eh?
- Eh? Ah, wait! - Eh?
- Huh? - Huh?
- It's Minben! Minben! - It's Minben, right?
- Eh?
- Ah! - Ah!
- It's Minben! - No, we...
- Me and Furukawa Nazuna-san... - That's right!
- ...are in the same team! - ...are in the same team!
- We can't get it wrong! - That's right!
- How is it? - Ah!
- I'm sorry! - Then, I'll announce the correct answer!
- Here! - Yes!
- Oh! - Yay! - Is it correct? - With this...
- Oh! - That means, except for Kurana...
- Oh! - It's correct!
- Yay! - Yay!
- This is... - Kurana-chan is...
- Ah! - Kurana-chan!
- You can't meet Yokoyama-san, can you?
- Ah! - Ah! I want to meet you!
- This way, right? I was told to go this way.
- This way, right? - I can't meet you this way.
- I was told to go this way.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Hurry up! - I'm sorry!
- Yokoyama-san is kind, you know?
- That's right. - I remembered it!
- No, senpai's kanji problem is really scary!
- Right? It's scary! - It's not scary at all!
- Really... I made a mistake.
- Then, let's move on to the next question!
- Yes! - Yes!
- The next question is...
- Wow! - Wow!
- Write down your full name in kanji!
- Write down your answer in 15 seconds!
- Start!
- Ah, I'm not good at kanji... - It's difficult, isn't it?
- Yeah...
- Eh, wait, what do I do? - Eh, wait, what do I do? - It's not coming up!
- Okay, let's show the answers at once! Go ahead! - I don't know! Ah, I don't know!
- Yes! - It's not that one! I don't know!
- I don't know about this one! - Ah, I don't know about this one!
- It's totally different! - Eh?
- I know now! - Ah!
- It's like, you know... - No...
- I... - Haruka-san and...
- Eh? - Yeah...
- It's like, isn't it really difficult? This name... Eh?
- I've never written it like that! - I've never written it like that!
- No...
- It's a little different from Sena-tan's... - Eh?
- I know now! I know now! - Eh, but here... Here on the right side...
- But I didn't know on the left side... - That's right!
- It was different on the left! It was different! - It was different?!
- Ah! - Eh?
- I... No, I'm serious, Captain-sama, but...
- In kanji... Because Komiharu-san is called Komiharu-san in hiragana! - That's right!
- I'm sorry...
- I'm really sorry! - I'm really sorry!
- Okay! - Shall we look at the answers?
- I'll announce the answers! - I'll announce the answers!
Here they are!
- See, just a little more! - Just a little more!
- Too bad! - Sena-tan, is it all messed up?!
- Yes, it's like this! - Too bad!
- It was close!
- Too bad! - Too bad, but...
- There's no one who got it right! - Ah!
- Everyone got it right! - Ah!
- Ah, I'm sorry! - I'm sorry!
- I'm sorry!
- Shall we study kanji properly? - Eh, yes!
- Kanji is... - I know, but I was really lost earlier...
- I don't know what you're talking about! - It's a little...
- No, you're right! It's "Jugoyo" (jugoyo) - It's "Jugoyo" (jugoyo)
- It's like... - It's too fast!
- Ah, I'm sorry! - I'm sorry!
- I'm sorry, I can't do it! - I'm sorry!
- I'm sorry!
- I'll study it! - Then...
- Let's move on to the next question! - Let's move on to the next question!
- Yes! Then, here is the next question! - Yes! Then, here is the next question!
- Yes! Write down the names of the members in kanji! - Yes!
- Yes! Then, ready... - Yes! Then, ready...
- Start! - Start!
- Yes! - Yes!
What?
I don't remember.
- I don't know! - I don't have confidence at all.
I don't know.
Wait a minute. I didn't know.
Let's open the answers at once!
Is it like that?
- Yes. - Wow! Everyone!
- At last... - Certainly...
- But... - No. - This is it! At first... - Yes.
- Everyone... - Yes. - Right?
- It's like Clara and Sora-chan. - It's like Clara and Sora-chan.
Actually, I wrote Macharin-san's kanji once in the showroom before lunch.
- What? - Wow!
- But... - It's like...
- Yes.
- No. - But...
I wondered what I should do and prepared Macharin- san's kanji.
- But... - Yes.
- But... - Clara, you too?
Yesterday, I tried to write Macharin-san and Komiharu- san and Yokohama Yui-san's kanji.
- You got all of them right! - Yes.
But I couldn't write it.
- It's like this, isn't it? - Yes.
- Do you want to see the answer? - Yes.
- Yes. - Then, please show us the answer!
- Oh! - Oh! - I was wrong!
- Oh! - Oh! - Everyone is wrong!
- Everyone is wrong? - Yes.
- Clara, your kanji is weird. - It's weird!
- Clara, you got all of them wrong! - I'm sorry!
- I was close! - I was close! - You were all close!
- Everyone... - Yes. - Then... - Then, let's move on to the next question!
- Siren! - Then, with this siren sounding, the next question will really be the last question!
Then, with this, I'd like to review the points so far.
- Furuka Nazuna-chan has 3 points. - Yes. - Then, what points do I have?
Um, please wait a moment.
Um... I have 7 points!
- Shizuna-chan has 4 points! - Yes.
- Klara has 4 points! - Yes. - So, I'm leading by one step... - 7!
- Nazuna-chan has 3 points, so you're the least number of points, right? - Yeah!
- But... but, but... the last question is a big reversal chance. - Oh! - Yes!
The question is... this one!
Um... "AKB48" single song, please change the name of the big club as many times as you can!
- Is it a full name? - Is it okay to say "Hiragana"?
- I think it's probably okay. It says "KANJI". - Yes, it says "KENGOKEN" in there.
- Then... - Hiragana! - Is it a full name?
- Full name? - Full name, right?
- Yes. - Full name, please.
- Are you ready? - Yes!
Your time limit is 30 seconds.
Ready, go!
Wow!
- Oh, it's completely different! - It's faster!
It's short!
- It's short! - It seems like only the correct answer gets points.
I'm sad...
Since it's the correct answer, there are many people who wrote it.
- Ah, please go ahead. - OK, OK, OK.
- Then, let's show the correct answer at once! - OK.
- Please go ahead! - Yes!
Eh? Isn't everyone fast?
No, I'm sorry, I don't even have a towel on me anymore...
I wrote it like "paah", but...
Are you ready? Then...
I wrote it for...
Takuamina-san, Maeda-san, Oshima-san, Kojima-san, Miyagi-san, Onyama-san, Mariko-san...
One, two, three, four, five, six...
I wrote it for seven people!
Yes!
- Then, I... - How many people did you write?
I wrote it for six people!
- One, two, three, four, five... - Oh!
Six people!
I wrote it!
I also wrote it for six people!
Oh, it's the same!
I wrote it for four people!
It's big!
It's kanji, you know!
- It's true, it's kanji! - You should have written it smaller...
No, it's like...
It's the first time I've written a 30-second kanji so short...
- It's true... - My hands were shaking, like...
- Right? - Eh?
And it's like...
It's like "kiragana" isn't coming out...
- It's like... - I thought about it about twice...
Like... I stopped thinking about it about twice...
Right?
- Yeah... - I wonder if it's correct...
Then, I'd like to announce the correct answer!
The correct answer is...
Okay! Then...
Um...
If you found it, would you like me to round it up for you?
- Yes! - Here we go...
- Maeda Atsuko-san! - Yes!
- Takahashi Minami-san! - Yes!
- Kojima Haruna-san! - Yes!
- Matsui Jurina-san! - Yes!
- Oshima Yuuko-san! - Yes!
- Uchida Mayumi-san! - Yes!
- Shinoda Mariko-san! - Yes!
- Shimazaki Haruka-san! - Yes!
- Watanabe Mayu-san! - Yes!
- Itano Tomomi-san! - Yes!
- Sashihara Rino-san! - Yes!
- Migiyawaki Sakura-san! - Yes!
- Kashiwagi Yuki-san! - Yes!
- Mukaichi Mion-san! - Yes!
- Okada Nana-san! - Yes!
- Oguri Yui-san! - Yes!
- Yahagi Moeka-chan! - Yes!
- Yamauchi Mizuki-san! - Yes!
- Wait, Moeka is one of them. That's amazing! - That's amazing!
- That's amazing! So I got 7 questions right! - I got 6 questions right!
- I also got 6 questions right! - I got 4 questions right!
- So everyone said "Ah!" right? - Yes! - Right? - Yes!
- Kurara-san, what does "second" say? - "Second"?
- Eh, what is it? Did you find it? - Eh, I want to see it! What is it? - Please show it to us! - It says "Shinozaki Haruka-san"! - Ah!
- Eh, I didn't notice it! - Eh, why? - Shinozaki - san...
- There were various names for you, senpai! - Ah, why is that? Eh, I didn't know I was senpai! - You saw it a lot! - That's amazing!
- I didn't even notice it when I got it right! - Eh, what is it?
- Ah, so Kurara-chan gets 1 point deducted! - I'm so happy!
- I got 7 points! - I got 7 points! - And Nasuna got 6 points! - Yes, I got 6 points!
- Nasuna-chan got 4 points, and Kurara got... - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... - 5 points! - 5 points! - Yes!
- How is it? - Yes!
- So, with that said, has the winner of the first Question Forte been decided? Are you calculating it right now? - Oh!
- Oh, she's calculating it right now! Well, well, well! Even if you don't calculate it, well, well, well! - Eh, what is it?
- Well, well, well! - I'm so frustrated, I can't do it!
- No, but Shino-chan, you don't know it yet! - I know it!
- Shino-chan, you don't know it yet! I'm calculating it! - I got 4 points deducted!
- Eh, if you do something cute, you might get a point! - Oh!
- If you do something cute, you might get a point! - Hey, that's not it!
- Shino-chan, can you hear me? Can you hear me? - Shino-chan, can you... Ah, is the tempo bad?
- Ah, wait, the playback is... - Eh? - Oh, oh!
- Oh! Eh? Eh? - Then, let's go! With that said...
Sena-chan got 8 points, Nazua-chan got 9 points, Clara got 9 points, and I got 14 points!
I, Honda Sora, have won the championship!
Congratulations! Congratulations!
Since I've won the championship, it looks like I'll be the next temporary champion.
Well, my feelings right now are...
My fans keep telling me that I'll lose to Sena- chan.
Even before it started, I was talking with Nazuna- chan about not having confidence.
I'm happy I won the championship! Thank you very much!
- That was 3 points! - It was amazing, 3 points!
- Yeah, I got that. I got Sassy-san's vote. - Yeah, the vote.
- It was big. - It was amazing.
- Thank you very much. - It was amazing!
- But everyone got close to their points. - That's right!
- So this is what the first round was like. - It was amazing.
But since we're all in the same season, I was able to do it without getting nervous. It was fun for me.
- Yeah, that's right. - Then, Clara-chan, do you have any comments?
No, I had a lot of fun too, but I thought I made a lot of mistakes once in a while.
It was a little frustrating, but I had a lot of fun!
- I'm glad! - I'm glad!
- Then, is it Nazuna-chan's turn now? - That's right.
I was really nervous, but I think I was able to earn a lot of points with the names of the last three centers.
- Yeah, you were in last place until now. - Don't say that!
- Then, how about 4th place, Sena-chan? - Don't say 4th place!
It's because... I'm really frustrated!
- That's right. - I'm too nervous. As Sora said earlier, I'm really...
"We're definitely going to win, right?" They told me that so much, and it was too much pressure.
- It was really scary. - You lost the pressure a little, didn't you?
- It's really frustrating. - Looking at the four of you, I'm sure the fans are saying, "It's Tena - chan, right?"
- Because you came from all sides of the stage. - It's amazing.
- But it's too late for me to write it. - I see.
- It's frustrating. I'm going to write it and practice. - Yeah.
- It was fun. - It was fun, but...
- Do your best next time. - I'll do my best!
- On behalf of everyone... - Thank you.
- I'll do my best next week. - Yes, do your best.
- Please give me some money. - Yes, please.
- Yes. - Yes.
Then, of course, we will continue to wash our hands, gargle, and book tickets.
If you are planning to go out, please be careful not to catch a cold.
Let's continue to take measures against infection according to our new lifestyle.
- Then, goodbye! - Bye-bye!
- Thank you. - Bye-bye.
Bye-bye.
Peace!
Bye-bye.